разочарование (нирведа)

Разочарование на санскрите может быть ближе к терминам, связанным с нирведа (निर्वेद) – чувством отстранённости, разочарования или утраты интереса, часто вызванного конкретным событием или осознанием. Характеристики:

• Привязка к причине: Разочарование обычно возникает из-за несбывшихся ожиданий, обманутых надежд или осознания, что что-то не соответствует желаемому (например, человек, цель, идеал).
• Эмоциональная реакция: В отличие от уныния, разочарование более активно эмоционально. Это может включать грусть, досаду или лёгкое чувство потери.
• Временный характер: Разочарование чаще связано с конкретным моментом или ситуацией, а не с хроническим состоянием. Оно может перерасти в уныние, если человек «застревает» в этом чувстве.

Пример: Человек возлагал надежды на проект или отношения, но они не оправдались, и он чувствует досаду, грусть или отстранённость – это разочарование, близкое к нирведе.